«…Я, Сандро Д’Одорико, сын итальянца, которого вы встретили во время оккупации Миллерово в 1942 году. Позвольте мне рассказать вам обо мне кое-что. Я родился в январе 1944 года, через девять месяцев после возвращения моего отца из России. Может быть, русский воздух, которым мой отец дышал около года в степи, оказал влияние и на мою кровь. Я всегда интересовался русским народом, историей и культурой. Я вырос в нашем родном городе Удине, на северо-востоке Италии, затем изучал физику в Университете Падуи, недалеко от Венеции, и стал профессиональным астрофизиком, работающим с оптическими телескопами во многих местах по всему миру. Я был в России впервые в 1973 году, через 31 год после моего отца, при иных обстоятельствах. Не для агресси
вной войны, а для научного визита, связанного с моей профессией. Я проработал месяц в Московском университете, а затем посетил астрономические обсерватории в разных частях того, что было тогда СССР: в Крыму, Грузии и Армении. Более 30 лет я работал в международном научно-исследовательском институте в Мюнхене, Германии. Я ушел на пенсию 7 лет назад и до сих пор живу с женой в этом городе, который находится всего в 3 часах езды от итальянской границы.
Только когда я ушел на пенсию, я прочитал дневник и письма, которые написал мой отец Вальтер Д’Одорико во время войны в России. Он умер в 1998 году.
В письме в начале августа 1942 года он написал моей матери: «Я приехал и расположился лагерем с моими солдатами и нашими машинами «Скорой помощи» на периферии небольшого городка». Имя, которое он не мог написать из-за военной цензуры, поэтому он попросил мою мать решить простой ребус, чтобы узнать название. Он написал число 1000 (по-
итальянски: Милле) и рядом с ним нарисовал куст с шипами
(по-итальянски: рово) = Миллерово. Это был первый раз, когда я увидел название этого города на юго-западе России с его итальянским звучанием. Читая больше, я узнал о его времени там, о событиях войны, в то время сражения шли на реке Дон и еще на юге, недалеко от Сталинграда. И о мальчике, которого он встретил в окрестностях полевого лагеря, Вите. Среди его работ было несколько фотографий, которые показывали этого мальчика. Тогда у меня возникла безумная идея попытаться найти Витю. Я познакомился с друзьями, связавшимися с «Нашим краем», который опубликовал мое обращение. На протяжении многих лет ответа не было. Но я все еще хотел посетить Миллерово. Эта возможность появилась в 2017 году, когда я приехал в Ростов-на-Дону, чтобы провести конференцию по астрономическим телескопам в центре Российской академии наук. Двое моих российских коллег были так добры, что сопроводили меня в короткой, но интенсивной экскурсии в Миллерово…
..Я шел по полю близко к старому аэропорту, где находился лагерь моего отца. Там в 1949 году он встретил вас (ред. — Витю). Я проехал через железнодорожный переезд в центре города, где, он (ред. — отец) пишет, русские женщины пытались принести воду истощенным военнопленным под наблюдением немецких солдат.
Я прошел по Мальчевской, где была итальянская больница, куда отец ездил много раз. Я будто посетил вместе с ним места, описанные в его дневнике.
Я был в мэрии, в городском музее и редакции «Нашего края». Встретил много добрых людей, которые приветствовали меня и помогали во время моего визита. Миллерово теперь для меня знакомое место. Как хороший друг, я искренне желаю мира и процветания всем его жителям.
Жаль, что мы не встретились во время моего визита в прошлом году. Надеюсь, что в будущем у нас будет такая возможность. Самое главное, что мы закрыли круг, который начался со встречи мальчика и моего отца в Миллерово, а теперь, 75 лет спустя, произошел контакт с его сыном. Связи устанавливаются во времени, через страшный период войны, трудные годы реконструкции и многие изменения, которые произошли в наших странах до наших дней.
Связи между людьми доброй воли всегда очень важны и необходимы для укрепления дружбы между странами и могут помочь преодолеть многие трудности. Наша простая история — пример того, что даже в самые трудные времена истории человеческие отношения могут родиться и дать свои плоды много десятилетий спустя.
Желаю вам и вашей семье счастья и здоровья».
